KPMG’s announcement of a new chair was upstaged by the release of an email chain that shed light on his views on the whistleblower’s allegations of serious misconduct.